1 Kings 21

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחַרafter הַ דְּבָרִיםthings הָ אֵלֶּהthese כֶּרֶםa_vineyard הָיָהhath_been לְto נָבוֹתNaboth הַthe יִּזְרְעֵאלִיJezreelite אֲשֶׁרthat בְּin יִזְרְעֶאלJezreel אֵצֶלnear הֵיכַלpalace_of אַחְאָבAhab מֶלֶךְking_of שֹׁמְרוֹןSamaria

² וַand יְדַבֵּרspeaketh אַחְאָבAhab אֶלunto נָבוֹתNaboth לֵ אמֹרsaying תְּנָGive ה לִּto יme אֶת כַּרְמְvineyard ךָthy וִand יהִיit_is לִto יme לְfor גַןa_garden_of יָרָקgreen_herbs כִּיfor הוּאit קָרוֹבnear אֵצֶלby בֵּיתִhouse יmy וְand אֶתְּנָהI_give לְto ךָthee תַּחְתָּיin_stead וits כֶּרֶםa_vineyard טוֹבbetter מִמֶּthan נּוּit אִםif טוֹבgood בְּin עֵינֶיeyes ךָthine אֶתְּנָהI_give לְto ךָthee כֶסֶףsilver מְחִירprice זֶהits

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith נָבוֹתNaboth אֶלunto אַחְאָבAhab חָלִילָFar_be_it ה לִּfrom יme מֵby יהוָהJehovah מִ תִּתִּgiving יmy אֶת נַחֲלַתinheritance_of אֲבֹתַfathers יmy לָto ךְthee

⁴ וַand יָּבֹאcometh_in אַחְאָבAhab אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis סַרsulky וְand זָעֵףwroth עַלbecause_of הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרthat דִּבֶּרhath_spoken אֵלָיunto וhim נָבוֹתNaboth הַthe יִּזְרְעֵאלִיJezreelite וַ יֹּאמֶרhe_saith לֹאnot אֶתֵּןI_do_give לְto ךָthee אֶת נַחֲלַתinheritance_of אֲבוֹתָfathers יmy וַand יִּשְׁכַּבhe_lieth_down עַלon מִטָּתbed וֹhis וַand יַּסֵּבturneth_round אֶת פָּנָיface וhis וְand לֹאnot אָכַלhath_eaten לָחֶםbread

⁵ וַAnd תָּבֹאcometh_in אֵלָיunto וhim אִיזֶבֶלJezebel אִשְׁתּwife וֹhis וַand תְּדַבֵּרspeaketh אֵלָיunto וhim מַהWhat זֶּהthis רוּחֲspirit ךָthy סָרָהsulky וְand אֵינְnot ךָthou אֹכֵלart_eating לָחֶםbread

⁶ וַAnd יְדַבֵּרhe_saith אֵלֶיunto הָher כִּיBecause אֲדַבֵּרI_speak אֶלunto נָבוֹתNaboth הַthe יִּזְרְעֵאלִיJezreelite וָand אֹמַרsay לto וֹhim תְּנָGive ה לִּto יme אֶת כַּרְמְvineyard ךָthy בְּfor כֶסֶףmoney אוֹor אִםif חָפֵץdesire אַתָּהthou אֶתְּנָהI_give לְto ךָthee כֶרֶםa_vineyard תַּחְתָּיin_stead וits וַand יֹּאמֶרhe_saith לֹאnot אֶתֵּןI_do_give לְto ךָthee אֶת כַּרְמִvineyard יmy

⁷ וַAnd תֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim אִיזֶבֶלJezebel אִשְׁתּwife וֹhis אַתָּהThou עַתָּהnow תַּעֲשֶׂהdost_execute מְלוּכָהrule עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael קוּםrise אֱכָלeat לֶחֶםbread וְand יִטַבlet_be_glad לִבֶּheart ךָthy אֲנִיI אֶתֵּןdo_give לְto ךָthee אֶת כֶּרֶםvineyard_of נָבוֹתNaboth הַthe יִּזְרְעֵאלִיJezreelite

⁸ וַAnd תִּכְתֹּבshe_writeth סְפָרִיםletters בְּin שֵׁםname_of אַחְאָבAhab וַand תַּחְתֹּםsealeth בְּwith חֹתָמseal וֹhis וַand תִּשְׁלַחsendeth סְפָרִיםletters אֶלunto הַthe זְקֵנִיםelders וְand אֶלunto הַthe חֹרִיםfreemen אֲשֶׁרwho בְּin עִירcity וֹhis הַthose יֹּשְׁבִיםdwelling אֶתwith נָבוֹתNaboth

⁹ וַand תִּכְתֹּבshe_writeth בַּin סְּפָרִיםletters לֵ אמֹרsaying קִרְאוּProclaim צוֹםa_fast וְand הוֹשִׁיבוּcause_to_sit אֶת נָבוֹתNaboth בְּat רֹאשׁhead_of הָthe עָםpeople

¹⁰ וְand הוֹשִׁיבוּcause_to_sit שְׁנַיִםtwo אֲנָשִׁיםmen בְּנֵיsons_of בְלִיַּעַלworthlessness נֶגְדּover-against וֹhim וִand יעִדֻthey_testify הוּhim לֵ אמֹרsaying בֵּרַכְתָּThou_hast_blessed אֱלֹהִיםGod וָand מֶלֶךְMelech וְand הוֹצִיאֻhave_brought_out הוּhim וְand סִקְלֻstoned הוּhim וְand יָמֹתhe_dieth

¹¹ וַAnd יַּעֲשׂוּdo אַנְשֵׁיmen_of עִירcity וֹhis הַthe זְּקֵנִיםelders וְand הַthe חֹרִיםfreemen אֲשֶׁרwho הַ יֹּשְׁבִיםare_dwelling בְּin עִירcity וֹhis כַּ אֲשֶׁרas שָׁלְחָהhath_sent אֲלֵיunto הֶםthem אִיזָבֶלJezebel כַּ אֲשֶׁרas כָּתוּבwritten בַּin סְּפָרִיםletters אֲשֶׁרthat שָׁלְחָהshe_sent אֲלֵיunto הֶםthem

¹² קָרְאוּthey_have_proclaimed צוֹםa_fast וְand הֹשִׁיבוּcaused_to_sit אֶת נָבוֹתNaboth בְּat רֹאשׁhead_of הָthe עָםpeople

¹³ וַand יָּבֹאוּcome_in שְׁנֵיtwo הָ אֲנָשִׁיםmen בְּנֵיsons_of בְלִיַּעַלworthlessness וַand יֵּשְׁבוּsit נֶגְדּover-against וֹhim וַand יְעִדֻtestify הוּhim אֶת נָבוֹתNaboth אַנְשֵׁיmen_of הַ בְּלִיַּעַלworthlessness נֶגֶדbefore הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying בֵּרַךְblessed נָבוֹתNaboth אֱלֹהִיםGod וָand מֶלֶךְMelech וַand יֹּצִאֻthey_take_out הוּhim מִto חוּץoutside לָof עִירcity וַand יִּסְקְלֻstone הוּhim בָwith אֲבָנִיםstones וַand יָּמֹתhe_dieth

¹⁴ וַand יִּשְׁלְחוּthey_send אֶלunto אִיזֶבֶלJezebel לֵ אמֹרsaying סֻקַּלwas_stoned נָבוֹתNaboth וַand יָּמֹתis_dead

¹⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּat שְׁמֹעַhearing אִיזֶבֶלJezebel’s כִּיthat סֻקַּלhath_been_stoned נָבוֹתNaboth וַand יָּמֹתis_dead וַthat תֹּאמֶרsaith אִיזֶבֶלJezebel אֶלunto אַחְאָבAhab קוּםRise רֵשׁpossess אֶת כֶּרֶםvineyard_of נָבוֹתNaboth הַthe יִּזְרְעֵאלִיJezreelite אֲשֶׁרthat מֵאֵןhe_refused לָto תֶתgive לְto ךָthee בְfor כֶסֶףmoney כִּיfor אֵיןnot נָבוֹתNaboth חַיalive כִּיbut מֵתdead

¹⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּat שְׁמֹעַhearing אַחְאָבAhab’s כִּיthat מֵתis_dead נָבוֹתNaboth וַthat יָּקָםriseth אַחְאָבAhab לָto רֶדֶתgo_down אֶלunto כֶּרֶםvineyard_of נָבוֹתNaboth הַthe יִּזְרְעֵאלִיJezreelite לְto רִשְׁתּpossess וֹit

¹⁷ וַAnd יְהִיis דְּבַרword_of יְהוָהJehovah אֶלunto אֵלִיָּהוּElijah הַthe תִּשְׁבִּיTishbite לֵ אמֹרsaying

¹⁸ קוּםRise רֵדgo_down לִto קְרַאתmeet אַחְאָבAhab מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria הִנֵּהlo בְּin כֶרֶםvineyard_of נָבוֹתNaboth אֲשֶׁרwhither יָרַדhe_hath_gone_down שָׁם לְto רִשְׁתּpossess וֹit

¹⁹ וְand דִבַּרְתָּthou_hast_spoken אֵלָיunto וhim לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הֲ? רָצַחְתָּHast_thou_murdered וְand גַםalso יָרָשְׁתָּpossessed וְand דִבַּרְתָּthou_hast_spoken אֵלָיunto וhim לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah בִּIn מְקוֹםplace אֲשֶׁרwhere לָקְקוּlicked הַthe כְּלָבִיםdogs אֶת דַּםblood_of נָבוֹתNaboth יָלֹקּוּdo_lick הַthe כְּלָבִיםdogs אֶת דָּמְblood ךָthy גַּםeven אָתָּהthine

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַחְאָבAhab אֶלunto אֵלִיָּהוּElijah הַ? מְצָאתַHast_thou_found נִיme אֹיְבִenemy יmine וַand יֹּאמֶרhe_saith מָצָאתִיI_have_found יַעַןbecause_of הִתְמַכֶּרְselling ךָthy לַto עֲשׂוֹתdo הָthe רַעevil בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah

²¹ הִנְlo נִיI מֵבִיאam_bringing_in אֵלֶיunto ךָthee רָעָהevil וּand בִעַרְתִּיhave_taken_away אַחֲרֶיposterity ךָthy וְand הִכְרַתִּיcut_off לְto אַחְאָבAhab מַשְׁתִּיןsitting בְּon קִירwall וְand עָצוּרrestrained וְand עָזוּבleft בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

²² וְand נָתַתִּיgiven_up אֶת בֵּיתְhouse ךָthy כְּlike בֵיתhouse_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat וּand כְlike בֵיתhouse_of בַּעְשָׁאBaasha בֶןson_of אֲחִיָּהAhijah אֶלfor הַthe כַּעַסprovocation אֲשֶׁרwhich הִכְעַסְתָּthou_hast_provoked וַand תַּחֲטִאdost_cause_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

²³ וְAnd גַםalso לְof אִיזֶבֶלJezebel דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying הַThe כְּלָבִיםdogs יֹאכְלוּdo_eat אֶת אִיזֶבֶלJezebel בְּin חֵלbulwark_of יִזְרְעֶאלJezreel

²⁴ הַ מֵּתwho_dieth לְof אַחְאָבAhab בָּin עִירa_city יֹאכְלוּdo_eat הַthe כְּלָבִיםdogs וְand הַ מֵּתwho_dieth בַּin שָּׂדֶהa_field יֹאכְלוּdo_eat עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמָיִםheavens

²⁵ רַקsurely לֹאnone הָיָהthere_hath_been כְlike אַחְאָבAhab אֲשֶׁרwho הִתְמַכֵּרsold_himself לַto עֲשׂוֹתdo הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhom הֵסַתָּהhath_moved אֹת וֹ אִיזֶבֶלJezebel אִשְׁתּwife וֹhis

²⁶ וַand יַּתְעֵבhe_doth_abominably מְאֹדvery לָto לֶכֶתgo אַחֲרֵיafter הַthe גִּלֻּלִיםidols כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשׂוּdid הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲשֶׁרwhom הוֹרִישׁdispossessed יְהוָהJehovah מִfrom פְּנֵיpresence_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִat שְׁמֹעַhearing אַחְאָבAhab’s אֶת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese וַthat יִּקְרַעhe_rendeth בְּגָדָיgarments וhis וַand יָּשֶׂםputteth שַׂקsackcloth עַלon בְּשָׂרflesh וֹhis וַand יָּצוֹםfasteth וַand יִּשְׁכַּבlieth בַּin שָּׂקsackcloth וַand יְהַלֵּךְgoeth אַטgently

²⁸ וַAnd יְהִיis דְּבַרword_of יְהוָהJehovah אֶלunto אֵלִיָּהוּElijah הַthe תִּשְׁבִּיTishbite לֵ אמֹרsaying

²⁹ הֲ? רָאִיתָHast_thou_seen כִּיthat נִכְנַעhath_been_humbled אַחְאָבAhab מִ לְּ פָנָbefore יMe יַעַןbecause כִּיthat נִכְנַעhe_hath_been_humbled מִ פָּנַbefore יMe לֹאnot אָבִיאI_bring_in הָthe רָעָהevil בְּin יָמָיdays וhis בִּin ימֵיdays_of בְנson וֹhis אָבִיאI_bring_in הָthe רָעָהevil עַלon בֵּיתhouse וֹhis